Présentation, téléchargements et documentation : https://99ko.tuxfamily.org/

Auteur Sujet: Plugin traduction  (Lu 40 fois)

guillaumer

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 10
    • Voir le profil
Plugin traduction
« le: 08 septembre 2020 à 14:25:16 »
Bonjour,

Je souhaite développer un nouveau site avec 99ko pour un ami ingénieur du son (qui galère un peu vu le contexte).

Il souhaite traduire son contenu. J'ai pensé initialement dupliquer deux instances de son site et faire une liaison entre les deux page par page via PHP. Mais à la réflexion j’aimerais essayer de développer un plugin car cela pourrait probablement servir à d'autres personnes et cela éviterait d'avoir deux instances à maintenir / modifier etc.

Est-ce qu'il existe une doc ou des consignes pour développer un plugin ? Je ne pas développeur juste un designer qui aime mettre les mains dans le code donc je ne voudrais pas partir dans une mauvaise direction. Tous les conseils seront les bienvenus !

Merci en tout cas de nous fournir cet outil !

Bonne journée,

Guillaume

MaxK

  • Modérateur Global
  • Membre Junior
  • *****
  • Messages: 57
    • Voir le profil
Re : Plugin traduction
« Réponse #1 le: 08 septembre 2020 à 15:04:36 »
Hello,

Pour tout te dire, nous parlions tout à l'heure avec 99ko pour la mise en place de la doc. Pour le moment il n'en existe pas d'autre que celle visible sur le site. Mais ça va venir.
Par contre dans l'immédiat, explique moi ce que tu voudrais faire avec ce plugin et je pourrais peut-être t'aider un peu.
Je t'avoue qu'à l'heure actuelle il est assez difficile de traduire 99ko puisque les textes sont tout en français et ce même dans le code, et que le multilingue n'est -je crois- pas dans l'optique immédiate du CMS.

guillaumer

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 10
    • Voir le profil
Re : Plugin traduction
« Réponse #2 le: 08 septembre 2020 à 15:43:18 »
Merci pour ta réponse !

L'idée serait de pouvoir traduire uniquement le front. Pour cela j'envisage de dupliquer certains champs (les meta, le nom et le titre, le contenu de la page) pour pouvoir les traduire dans une autre langue. Ensuite il faudrait mettre un lien via des drapeaux ou du texte pour switcher d'une langue à l'autre.

C'est vrai que c'est complexe de traduire un site et ce n'est peut-être pas une bonne idée de se lancer dans un plugin de ce type.

99ko

  • Administrateur
  • Membre Junior
  • *****
  • Messages: 72
    • Voir le profil
Re : Plugin traduction
« Réponse #3 le: 08 septembre 2020 à 21:42:46 »
Hello,

Pour traduire le front la seule solution à l'heure actuelle en tout cas est en effet de dupliquer le site, dans un sous répertoire par exemple, et de fonctionner avec deux installations du CMS.

guillaumer

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 10
    • Voir le profil
Re : Plugin traduction
« Réponse #4 le: 09 septembre 2020 à 12:33:26 »
Merci 99ko pour la réponse. Je pense partir dans cette direction dans un premier temps car ça me parait compliqué dans l'immédiat de packager cela sous forme de plugin.

Bonne journée !